9月20日16:00，北京大学陈汝东教授应邀作客“人文讲坛”，在南岸校区30301教室作题为“修辞学—中西方文化的较量”的学术讲座。人文学院教师代表、新闻传播类本科生、新闻与传播首届硕士研究生等150余人参加，院长张玉蓉教授主持。

中国有的修辞学思想博大精深

“中国有修辞学吗？”，针对这一西方学者的疑问，陈汝东鲜明地反对“只有西方国家才有修辞学”这样的错误观点。他指出，西方学者的观点不仅偏激，而且折射出了西方文化的孤陋与傲慢，其境界与中国文化的兼容并包相去甚远；中国不仅有悠久的修辞和修辞学历史，还有博大精深的修辞学思想。陈汝东引经据典，从孔子对修辞的论述，到唐宋诗词对修辞手法的大量运用；从语音修辞、词语的功能类别、语体风格，到修辞与语境、修辞与社会角色、修辞与社会政治心理等方面的丰富史料，逻辑清晰地分析印证了中国修辞学的丰富内涵。

修辞学中有中西方文化的较量

关于修辞学的概念内涵等，中西方学者存在不同的理解，主要原因在于中西方的文化差异。陈汝东列举了大量当下流行修辞和中外差异的表达方式，如中西方对“爱人”和“夫人”翻译后产生的文化差异，很容易引起翻译与理解的误会；在使用修辞手法时，如果不考虑文化语境的异同，将很难汲取到异域文化的精髓；近十年来，通过中国学者的不懈努力，西方学者逐渐认识到中国修辞学的独特价值，中国学者的话语权在世界学术舞台上的影响力也越来越大。陈汝东指出，这场中西文化较量的背后，也有意识形态领域的争夺，我们既要搞通弄透他国文化的优秀内容，更要坚定自己的文化自信，用智慧与传承坚守中国悠久灿烂的修辞学硕果。

陈汝东丰富幽默的语言，贴近生活的案例，让讲座现场不时出现阵阵掌声与笑声。互动环节，同学们积极提问，陈汝东就修辞学与新闻真实的关系、修辞学与国际汉语教育、网络语言与修辞学等问题一一回应。

据悉，陈汝东是北京大学新闻传播学院教授、博导，担任全球修辞学会、全球话语学会、国家传播学会会长，以及国际现代语言文学联盟（FILLM）理事兼秘书长，多次应邀到英国牛津大学、美国斯坦福大学、日本早稻田大学和韩国、保加利亚、瑞士、意大利、法国等国讲学。